Matti Kataja Japanin kirjoitusjärjestelmistä

Japanin kirjoitusjärjestelmät

+ Homonyymejä sanakirjan mukaan

+ Cho esim. pituus, noin 30 esiintymää

+ Fu esim. ottaa, noin 30 esiintymää

+ H0 esim. kiertää, yli 30 esiintymää

+ Ji esim. temppeli, noin 30 esiintymää

+ Kei, Ken, Ki, kaikissa noin 40 esiintymää

+ Shi esim. kaupunki, yli 60 esiintymää

+ Sho esim. yleinen, yli 60 esiintymää

Kirjoituksen historiaa, pitkäikäiset

+ Nuolenpääkirjoitus noin 3100 vuotta

+ Hieroglyyfit noin 3000 vuotta

+ Kreikka noin 2500 vuotta, elää

+ Latinalainen noin 2500 vuotta, elää

+ Klassinen kiina 2243 vuotta, elää, Kanji

+ Hebrea 2663 vuotta, kuoli, herätettiin henkiin

Kirjoituksen historiaa, keski-ikäisiä

+ Kyrilliset kirjaimet noin 1150 vuotta

+ Kanji Japanissa noin 1200 vuotta

+ Sanskriitti yli 1000 vuotta

+ Hinagana Japanissa 1200 vuotta

+ Glagolltsa 1210 vuotta, kuoli 1900-luvulla

+ Riimukirjoitus noin 1000 vuotta

Kirjoituksen historiaa, lajit

+ Kuvat, ei vielä varsinaista kirjoitusta

+ Kuvakirjoitus – Galligrafia – Kanji

+ Kalligrafia ( = Taidemuoto )

+ Tavukirjoitus – Hiragana, Katakana

+ Konsonanttikirjoitus – Hebrea, arabia

+ Aakkoskirjoitus – Hepburn translitterointi

+ Tallenteet, nauha, levy, flash-muisti

Kirjoituksen historiaa, lajit

+ Selväkielinen kirjoitus

+ Salakirjoitus – Kryptografia

+ Pikakirjoitus

+ Äänianalogia – Morse-koodi

+ Kirjoitusalustat: kivi, savi, puu, luu, paperi

+ Kirjoitusvälineet: nuoli, taltta, pensseli, kynä

+ Kopio ja painatustekniikka: kivilaatta yms

+ Tallenteet, filmi, nauha, levy, flash-muisti